go out of business

Some travel companies will probably go out of business this summer .

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

A rumour has surfaced that the company is about to go out of business .

谣言传出这家公司马上要关门歇业了。

Thousands of firms could go out of business .

成千上万个企业可能破产。

Some of old newspapers had to go out of business for low sales .

有些老的报社由于销量低而倒闭了。

Without the latter , the former will go out of business .

如果没有后者，前者就会失业。

Apple would go out of business if their Chinese plants shut down .

如果中国的工厂被关闭，苹果直接破产。

There are businesses who will go out of business because of free trade .

会有人因为一个贸易协定而遭受损失，会有公司因为自由贸易而关门破产。

The trader does not cause the company to go out of business .

上面那位交易员并不是导致那家公司关门的原因。

Financial institutions will then recapitalise or go out of business .

届时，金融机构将进行重组或宣布破产。

If they are not profitable , they will go out of business .

如果不能盈利，它们就将破产。

If everyone did it , after all , the bars would go out of business .

毕竟，如果每个人都这样做，酒吧将会倒闭。

A badly run company is , therefore , forced to improve or go out of business .

对经营不佳的公司，迫使他改善经营管理或是淘汰倒闭。

In other words , you can either pay to play or you can go out of business .

换句话说，不是付钱营业，就是关门大吉。

However , focusing merely on customer effectiveness would eventually mean they could go out of business .

但是仅关注顾客的要求，最终还会被市场淘汰。

More airlines would go out of business , especially as the price of oil was rising again .

将有更多航空公司停止运营，尤其是在油价再度走高的情况下。

The corporation may go out of business , but that is the worst that can happen .

法人公司也许会倒闭，但是不会发生其它更坏的事情了。

but the family realised they would have to diversify or go out of business .

但他们意识到必须实现产品多元化，否则就会破产。

I care ! Baby corp is going to go out of business Ugh !

我在乎宝宝集团可能要倒闭了

It is easier to borrow money , and even if you go out of business , your home is safe .

它比较容易借到款，即使你歇业了，你的家还是安全的。

The big unresolved problem in banking is how to allow insolvent banks to go out of business .

银行业有一个重大问题尚未得到解决：即以何种方式让资不抵债的银行破产。

If people aren 't inspired to grow , another business comes in next door , and you go out of business .

如果员工没有成长的动力，竞争对手随时就会到来，而你的生意就会破产。

Farms go out of business for many reasons , but few farms do merely because the soil has failed .

导致农场无法继续经营的原因有很多，但是只有少数农场无法继续经营仅仅是因为土壤坏了。

This explains why it is unusual for clubs to go out of business , even when administration has become so common .

这解释了，为什么即便在破产管理程序变得如此常见的时候，也很少会有俱乐部彻底破产。

EJ : I see so many charitable organizations go out of business because they spend ridiculously .

约翰：我看到许多慈善机构因为挥霍无度而关张。

Imagine the impact on the wider American economy if general motors and Ford really did go out of business this year .

如果通用汽车（generalmotors）和福特（ford）今年真的破产了，那么想象一下这对整个美国经济的影响吧。

Jim 's father 's firm will never go out of business , as trade is good and he treats his workers so well .

吉姆父亲所经营的公司不会歇业，因为生意好，而且他对工人们也很好。

Unofficially , local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone .

但是来自本地制造业团体的非官方说法，仅在南方省份广东停产歇业的工厂就远超过这个数字。

Some smaller oil companies that are heavily in debt may go out of business , pressuring some banks that lend to them .

一些负债累累的规模较小的石油公司可能会倒闭，从而让贷款给它们的银行承压。

" One-picture studio " refers to those production companies that only produce one movie then go out of business for various reasons .

一片公司指那些由于各种原因，只生产过一部电影即宣告歇业的电影制片公司。

Too many new financial pressures are combining causing profit margins for the exporters to shrink or forcing them to go out of business .

新出现的众多财务压力集合在一起就会压低出口商的利润率，甚至让它们惨遭淘汰。